Does the Town play a role in disputes concerning trees on private property?

No. Disputes concerning trees on private property are dealt with by owners of the land where the trees are located and any other interested parties.